Rencontre autour d'Orphée l'enchanteur avec deux classes de 6ème de Château-Renault et de Montlouis-sur-Loire, le 16 mai 2011.
À cette occasion, les élèves ont composé avec beaucoup de sensibilité des suppliques d'Orphée à Hadès pour qu'il lui rende Eurydice.
Pour agrandir les images, cliquer ci-dessous sur le symbole carré avec les deux flèches .
Dessins réalisés par la classe ULIS du collège Jacques Prévert de Moncoutant (79), à l'occasion de notre rencontre le 10 mai autour du Jeu du dictionnaire. Les élèves ont illustré chacun des chapitres du livre. Merci à Lauren, Tyffen, Caroline, Corentin, Quentin, Gaston, Nadège et Messon et à leurs enseignantes pour la chaleur de leur accueil.
Les élèves de la classe de CM2 de l'école Tessan de Nanteuil-lès-Meaux, sous la houlette d'Edmond Wagner leur professeur, ont réalisé un formidable travail à partir de Mort pour rien. Dans l'esprit du "docu-fiction", ils ont recueilli de multiples informations sur la guerre de 14 et, à la façon dont j'ai procédé avec mon récit, ils ont intégré ces notations historiques à leur fiction. Leur parti-pris a été le suivant : s'approprier mes héros (Étienne, Marie-Céline et leur petit Armand, Louise et mon narrateur auquel je n'avais pas attribué de prénom et qui est maintenant devenu Léon) pour en raconter l'histoire de 1914 jusqu'aux derniers jours de la guerre, inventant ainsi un premier épisode à mon roman.
Je reproduis ici, avec leur autorisation, quelques trop courts extraits de leur récit intitulé Rendez-vous en enfer et quelques dessins qui leur ont été inspirés par le livre de Pef Zappe la guerre.
Merci à cette classe ainsi qu'à la bibliothèque de Nanteuil-lès-Meaux qui a permis cette rencontre. (Mai 2011)
( … ) Léon emporte des photos de Louise et de sa famille. Etienne prend des photos de Marie Céline et d'Armand.
Etienne pleure en quittant sa famille, Marie Céline est dans le même état.
- Si Armand te demande où je suis, dis lui que je reviendrai vite.
- D'accord.
- Et puis prends bien soin de toi.
- Toi aussi mon cœur.
- On dit que ce sera fini avant Noël.
Etienne part pour la guerre et ses proches lui manquent déjà mais avant de partir il part voir ses parents.
"Toc ! Toc ! Toc"
- Oh !
- Papa maman je vais partir pour la guerre.
Sa mère éclate en sanglots.
- Mon fils ! Mais comment est-ce possible ?
( … )
Nous sommes est le 30 avril 1917 l'assaut est prévu le 1er mai à 6 heures et demie. Léon dort quand tout à coup un ami lui dit :
- Etienne est ici !
- Où ça ? répond Léon.
- Je ne sais pas, on m'a juste dit qu'il était là, rien de plus.
- D'accord merci beaucoup.
Léon se lève et va chercher Etienne mais c'est difficile car il n'a pas le droit de crier. Il est 6 h 25. Léon commence à perdre espoir. Soudain Etienne est là devant lui. Ils n'ont même pas le temps de se parler les ordres sont déjà donnés :
- A l'attaque !
Léon et Etienne sont à peine sortis des tranchées qu'ils voient déjà des cadavres. Les canons tirent de partout leurs bruits sont assourdissants, les obus s'abattent sur les soldats, les mitraillettes ne s'arrêtent jamais des milliers de soldats sont massacrés par les lance-flammes qui brûlent tout sur leur passage, le gaz tue tous ceux qui le respirent.
Cinq jours plus tard Léon et Etienne sont encore vivants. Ils peuvent enfin se parler :
- La bataille de la Somme c'était comment ? demande Etienne.
- J'ai failli me faire tuer, répond Léon.
- Comment ? interroge Etienne.
- Je me suis pris un bout de réservoir de lance flamme dans le ventre et devine quoi ?
- Quoi ?
- C'est Louise qui m'a soigné !
- C'est vrai ?
- Oui…
- Et toi c'était comment Verdun ?
( … )
Aujourd'hui c'est le jour du courrier. Tout le monde est content. Léon a une lettre de ses parents et il est heureux.
Cher Léon,
Nous sommes inquiets pour toi. On espère que tu vas bien et nous avons vu dans les journaux que la guerre était difficile. C'est dur pour toi, nous le savons. C'est dur pour nous aussi on s'ennuie tous de toi, ta mère et moi. On espère que tu ne mourras pas et que la guerre sera finie avant.
Nous t'embrassons bien fort, tes parents adorés.
Léon est content et il allait se mettre à pleurer quand des Allemands ont bombardé la tranchée. Des éclats d'obus ont failli l'atteindre.
Etienne a reçu une lettre lui aussi.
Il pense : " Je suis sûr que c'est une lettre de Marie Céline. "
Il l'ouvre et dit : " J'avais raison ! "
Mon chéri,
Je suis inquiète pour toi. Armand est sage, il pense à toi, moi aussi d'ailleurs. Il faut que cette guerre se finisse ! Ça fera bientôt un an.
Sans toi, les jours semblent trop longs. Armand fait ses premiers dessins, il essaie de te dessiner. Je suis obligée d'aller travailler dans les usines et je dois laisser Armand chez la voisine.
Nous t'embrassons.
Marie Céline et Armand
( … )
En 1918, la classe d'Armand se passe avec un nouveau maître. Il est au cours préparatoire. Le maître est plus âgé car l'autre maître est parti à la guerre. En ce moment Armand apprend à lire et à écrire. Avec l'aide de son maître, Armand décide de faire une lettre à son père. Il commence par écrire :
Cher papa,
Je suis pressé que tu reviennes à la maison. On attend ton retour. J'espère que tu n'es pas blessé. Je m'inquiète pour toi. Tu nous manques. Tu sais en ce moment j'apprends à lire et à écrire. Avec les copains on s'amuse bien dans la cour. On joue au ballon.
Je t'aime papa.
De la part de ton petit garçon, Armand.
Il finit par lui faire un très beau dessin avec un beau paysage de tranchées. Pour que le dessin soit fini il dessine son père dans les tranchées. Le résultat est très joli. Il imagine déjà son père regarder son courrier. Il est très fier de lui.
Il va vite dire la nouvelle à sa mère en criant et en lui montrant la lettre :
- Maman ! Maman ! J'ai écrit une lettre pour papa !
- Je suis très contente et très fière de toi Armand.
- Merci maman.
- Je trouve que tu as bien travaillé.
Armand finit par envoyer la lettre. Maintenant il attend des nouvelles de son père.
Dessins réalisés par les élèves de la 5ème B du collège Henri Fertet de Sancey-le-Grand (25), à l'occasion de notre rencontre autour de J'ai vu pleurer un vieux Tsigane. (Novembre 2010)
Une étrange amitié et Le Roi des animaux
Deux très beaux contes écrits par deux classes de CE1 de l'école Sainte-Marie de Corbeil (91), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre La Donaclaudré (77), mars 2011. Enseignantes: Valérie Marchal et Elisabeth Robert.
Le secret de l'épave illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par les 4ème du collège Saint-Érembert de Saint-Germain-en-Laye (78), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre L'Abbaye de Saint-Maur (Maine-et-Loir), octobre 2010. Enseignants: Nadine Naassan et Jean Pineau.
La carte porte-malheur et Carte royale dans Cartes sur table illustration de couverture : Matthieu Radenac.
Récits écrits par deux classes de 6ème du collège Jeanne d'Arc de Franconville (95), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre Le Domaine de Bruté à Belle-Île (Morbihan), septembre 2010, en collaboration avec Maryonne Rippert. Enseignantes: Catherine Collas, Amina Gardien, Marie-Christine Giaume, Isaure Joyeux, Géraldine Radenac et Christine Rouaud.
Une rencontre de feu illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par une classe de CM1-CM2 de l'école internationale bilingue de Pegomas (06), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre L'Abbaye de Saint-Maur (Maine-et-Loir), avril 2010. Enseignantes: Véronique Humbert et Shirley-Ann Tweedley.
Pas belle la vie dans Attractions fatales illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par une classe de 6ème du collège Sancta Maria de Villeneuve-lè-Avignon (30), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre au centre Le Château (Haute-Savoie), juin 2010, en collaboration avec François Sautereau.
À l'occasion du 10ème Salon du livre de Ploufragan, les élèves de la classe de Nathalie Mongin, de l'école Louis Guilloux, ont réalisé ce superbe jeu-dictionnaire, à partir de mes livres.
L'ouvrage se présente en un volume unique comportant plus d'une centaine de définitions et autant de dessins leur faisant face. Pour des raisons pratiques, j'ai divisé par quatre sa mise en ligne.
Vous pouvez mieux profiter de ces diaporamas grâce au mode plein-écran (icône ci-dessous, carrée avec les deux flèches).
À l'occasion de l'édition 2008 du Salon du livre d'Yverdon, les élèves de la classe de Corinne Favre ont réalisé cette drôle de campagne de publicité inspirée par leur lecture de Lace-moi les baskets...
Vous pouvez mieux profiter de ce diaporama grâce au mode plein-écran (icône ci-dessous, carrée avec les deux flèches).
La Chanson du vent et L'Éventail du Pays des Vents dans Bon vent ! illustration de couverture : Franck Perrot.
Récits écrits par deux classes de 6ème du collège Notre-Dame de Rueil-Malmaison (92), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre Le Domaine de Bruté à Belle-Île (Morbihan), septembre 2009, en collaboration avec Michèle Bayar et Paul Thies. Enseignantes : Marina Barbot, Rachel Bertin, Géraldine Boulfroy, Maud Chevillard, Céline Goisnard, Nadine Szczeciniarz, et Catherine Vercoustre.
Le Chevaucheur marin et Le Fils du courage dans Si l'écume m'était contée illustration de couverture : Matthieu Radenac.
Récits écrits par deux classes de 6ème du collège Jeanne d'Arc de Franconville (95), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre Le Domaine de Bruté à Belle-Île (Morbihan), septembre 2009, en collaboration avec Maryonne Rippert. Enseignantes: Amina Gardien, Marie-Christine Giaume, Marie-Luce Labonne, Nathalie Morin, Fabienne Neveu et Géraldine Tortes.
Quatorze ans de mensonge illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par les 4ème du collège Jeanne d'Arc de Saint-Maur des Fossés (94), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre L'Abbaye de Saint-Maur (Maine-et-Loir), octobre 2009. Enseignantes: Martine Fachan et Chantal Loyer.
Geoffroy e(s)t la clef illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par les 4ème du collège Saint-Érembert de Saint-Germain-en-Laye (78), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre L'Abbaye de Saint-Maur (Maine-et-Loir), octobre 2009. Enseignants: Nadine Naassan et Jean Pineau.
Cyrius et le Royaume des morts dans Un Livre trois étoiles... illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par une classe de 6ème du collège Jeanne d'Arc de Franconville (95), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre Le Domaine de Bruté à Belle-Île (Morbihan), octobre 2008, en collaboration avec Florence Cadier. Enseignantes: Anne-Marie Demarécaux, Marie-Christine Giaume, Marie-Luce Labonne, Gislhaine Roche, Christine Rouaud, Nadia Saborit et Géraldine Tortes.
Un Jour j'ai vu... et j'ai pleuré et Le Soleil s'est éteint dans Lumière ! illustration de couverture : Franck Perrot.
Récits écrits par deux classes de 6ème du collège Notre-Dame de Rueil-Malmaison (92), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre Le Domaine de Bruté à Belle-Île (Morbihan), septembre 2008, en collaboration avec Florence Cadier. Enseignantes : Rachel Bertin, Béatrice Cazin, Sandrine Leroy, Céline Goisnard, Nadine Szczeciniarz, Catherine Vercoustre et Bénédicte David-Grignot.
Cléo et les orphelins illustration de couverture : Franck Perrot.
Récit écrit par une classe de 6ème du collège La Retraite de Lorient (56), dans le cadre d'un séjour lecture-écriture au centre Le Domaine de Bruté à Belle-Île (Morbihan), juin 2008. Enseignantes : Josiane Forestier et Hélène Servel.
École Jacques Prévert d'Ormes (45) (de janvier à avril 2008)
Mariella et la couronne enchantée
Un don pour Caramel
Une amitié spatiale
Récits écrits et illustrés par les élèves de CE2 et de CE2/CM1 de l'École Jacques Prévert d'Ormes (45), dans le cadre d'ateliers organisés par la bibliothèque municipale de janvier à avril. Enseignantes : Muriel Aubineau, Ariane François et Nathalie Rodier. Bibliothécaires : Catherine Lacroix, Nathalie Aigret et Louisette Bouland.
